recordarlas todas... Pero tú las recuerdas todas con tanta claridad, y... y...”
«¡Estúpido! ¡Débil!», pensó. «¿Por qué añadiría eso?».
—Pero conocemos a todos los que tenían prendas, y usted es el único que no se ha presentado —respondió Porfiri con unaironía apenas perceptible.
“No he estado del todo bien”.
“Yo también he oído eso. De hecho, escuché que estabas muy afligida por algo. Aún te ves pálida”.
—No estoy nada pálido. … No, estoy bastante bien —espetó Raskolnikov con rudeza y enfado, cambiando por completo de tono. Su ira iba en aumento, no podía reprimirla—. «Y en mi cólera voy a delatarme», volvió a cruzar por su mente. «¿Por qué me torturan?»
—¡Ni mucho menos bien! —le interrumpió Razumihin—. ¡Faltaría más! Ayer estuvo sin conocimiento y con delirio todo el día. ¿Te lo puedes creer, Porfiri, tan pronto como le dimos la espalda, se vistió, aunque apenas podía tenerse en pie, se nos escapó y se fue por ahí de juerga hasta medianoche, delirando todo el tiempo! ¡Te lo puedes creer! ¡Es extraordinario!
—¿De verdad delirante? ¡No me diga eso! —Porfirio meneó la cabeza de un modo afeminado.
—¡Tonterías! ¡No te lo creas! Pero si de todos modos no te lo crees —se le escapó a Raskolnikov en un arrebato de ira. Pero Porfiri Petróvich pareció no captar aquellas extrañas palabras.
“Pero ¿cómo ibas a haber salido si no hubieras estado delirando?”, se calentó de repente Razumijin. > “¿A qué saliste? ¿Cuál era el propósito? ¿Y por qué a escondidas? ¿Estabas en tu sano juicio cuando lo hiciste?