de repente, abrumada de nuevo por la confusión y bajando la mirada.
—Katerina Ivanovna te pegaba, me atrevo a decir, ¿no?
“Oh no, ¿qué estás diciendo? ¡No!” Sonia lo miró casi con consternación.
—¿La amas, entonces?
—¿Que si la quiero? ¡Claro que sí! —dijo Sonia con un énfasis melancólico, y se estrujó las manos con angustia—. Ah, usted no... Si supiera... Verá, es como una criatura... Tiene la razón completamente alterada, ya ve... a causa del dolor. ¡Y lo inteligente que solía ser... lo generosa... lo bondadosa! Ah, ¡usted no lo entiende, no lo entiende!
Sonia dijo esto como si estuviera desesperada, retorciéndose las manos de emoción y angustia. Sus pálidas mejillas se sonrojaron, había una mirada de dolor en sus ojos. Era evidente que estaba conmovida hasta lo más hondo, que ansiaba hablar, defender, expresar algo. Una especie de compasión insaciable, si se puede expresar así, se reflejaba en cada rasgo de su rostro.
“¡Pegarme! ¿Cómo va a hacerlo? ¡Buen cielo, pegarme! Y si me hubiera pegado, ¿y qué? ¿Qué importa? No sabes nada, no sabes nada de eso... Ella es tan infeliz... ¡ah, qué infeliz! Y está enferma... Busca la justicia, es pura. Tiene tanta fe en que debe haber justicia en todas partes y la espera... Y si la torturaras, no haría el mal. No ve que es imposible que la gente sea justa y se enfada por ello. Como una niña, como una niña. ¡Es buena!”
“¿Y qué será de ti?”
Sonia