IV

Raskolnikov había sido un defensor enérgico y activo de Sonia contra Luzhin, a pesar de llevar una carga tan grande de horror y angustia en su propio corazón. Pero tras haber pasado por tanto aquella mañana, hallaba una especie de alivio en un cambio de sensaciones, aparte del fuerte sentimiento personal que lo impulsaba a defender a Sonia. También estaba agitado, sobre todo en ciertos momentos, por el pensamiento de su inminente encuentro con Sonia: tenía que decirle quién había matado a Lizaveta. Sabía el sufrimiento terrible que eso le causaría y, por decirlo así, se quitó el pensamiento de encima. De modo que cuando exclamó al salir de casa de Katerina Ivánovna: «¡Bien, Sofya Semiónovna, ya veremos lo que dice usted ahora!», aún estaba superficialmente emocionado, aún se mostraba enérgico y desafiante por su triunfo sobre Luzhin. Pero, por extraño que parezca, al llegar a la habitación de Sonia, sintió una repentina impotencia y un súbito temor. Se detuvo a dudar ante la puerta, haciéndose una extraña pregunta: «¿Tenía que decirle él quién había matado a Lizaveta?». Era una pregunta extraña porque sentía en ese mismo instante no solo que no podía dejar de decírselo, sino también que no podía posponer el momento de hacerlo. Todavía no sabía por qué tenía que ser así, solo lo sentía, y la sensación angustiosa de su impotencia ante lo inevitable casi lo abrumaba. Para abreviar su vacilación y su sufrimiento, abrió la puerta con rapidez y miró a Sonia desde el umbral. Ella estaba sentada con los codos en la mesa y el rostro entre las manos, pero al ver a Raskolnikov se levantó de