Raskolnikov pensaba ir a verla ese día, tal vez de inmediato!
“¡Hoy no, por favor, hoy no!”, seguía murmurando con el corazón encogido, como si le suplicara a alguien, como una niña asustada. “¡Piedad! Para mí… a esa habitación… él verá… ¡ay, Dios mío!”.
Ella no era capaz en aquel instante de reparar en un caballero desconocido que la estaba observando y seguía sus pasos. La había acompañado desde el portal.
En el momento en que Razumijin, Raskólnikov y ella se detuvieron para despedirse en la acera, este caballero, que pasaba en ese instante, se sobresaltó al oír las palabras de Sonia: «¿y pregunté dónde vivía el señor Raskólnikov?». Dirigió una rápida pero atenta mirada a los tres, especialmente a Raskólnikov, a quien Sonia le hablaba; luego miró hacia atrás y se fijó en la casa.
Todo esto ocurrió en un instante mientras pasaba y, procurando no delatar su interés, siguió andando más despacio, como si esperara algo. Estaba esperando a Sonia; vio que se despedían y que Sonia se iba a casa.
“¿Casa? ¿Dónde? He visto esa cara en alguna parte —pensó—. Tengo que averiguarlo”.
En la esquina cruzó al otro lado, miró a su alrededor y vio que Sonia venía por el mismo camino, sin fijarse en nada. Ella dobló la esquina. Él la siguió por la acera de enfrente. A unos cincuenta pasos cruzó de nuevo, la adelantó y se mantuvo a dos o tres pasos por detrás de ella.
Era un hombre de unos cincuenta años, bastante alto y fornido, de hombros anchos y altos que le daban la impresión de estar un poco encorvado. Llevaba ropa buena y elegante, y parecía un caballero de posición. Llevaba un hermoso bastón, que golpeaba contra el pavimento a cada paso; sus guantes estaban impolutos.