repentina. Apenas había mandado llamar a los porteros (supongo que los notaste al salir). Se me cruzó una idea por la cabeza; en ese momento estaba firmemente convencido, ¿ves?, Rodión Románovich. «Vaya —pensé—, aunque deje escapar una cosa por un tiempo, me agarraré a otra; de todos modos, no perderé lo que busco». Estás nervioso e irritable, Rodión Románovich, por temperamento; es desproporcionado con otras cualidades de tu corazón y de tu carácter, que me alago de haber adivinado en cierta medida. Por supuesto, ya entonces reflexioné que no siempre ocurre que un hombre se levante y suelte toda su historia de golpe. A veces ocurre, si haces que un hombre pierda toda la paciencia, aunque incluso entonces es raro. Era capaz de darme cuenta de eso. Si tan solo tuviera un hecho —pensé—, el más mínimo hecho en el que apoyarme, algo de lo que pudiera aferrarme, algo tangible, no meramente psicológico. Pues si un hombre es culpable, debes ser capaz de sacarle algo sustancial; uno puede contar con resultados verdaderamente de lo más sorprendentes. ¡Contaba con tu temperamento, Rodión Románovich, con tu temperamento por encima de todo! Tenía grandes esperanzas en ti en ese momento.
—Pero ¿a dónde quieres ir a parar ahora? —murmuró por fin Raskolnikov, haciendo la pregunta sin pensar.
«¿De qué está hablando? —se preguntó distraído—, ¿de verdad me toma por inocente?».
—¿A dónde quiero ir a parar? He venido a explicarme, lo considero mi deber, por decirlo así. Deseo aclararle cómo surgió todo este asunto, todo este malentendido. Le he causado muchísimo sufrimiento, Rodión Románovich. ¡No soy un monstruo! ¡Comprendo lo que debe significar para un hombre que ha sido desgraciado, pero que es orgulloso, imperioso y,