esposa, si solo lo ha visto durante media hora, o ha oído algún dato sobre él. No está a la altura de Avdotya Romanovna. Creo que Avdotya Romanovna se está sacrificando generosa e imprudentemente por el bien de… por el bien de su familia. Por todo lo que había oído hablar de usted, imaginé que se alegraría mucho de que pudiera romperse el matrimonio sin el sacrificio de las ventajas mundanas. Ahora que lo conozco personalmente, estoy convencido de ello”.
—Todo esto es muy ingenuo... perdone, debí haber dicho que es una impudencia por su parte —dijo Raskólnikov.
“Quiere decir que busco mis propios fines. No se preocupe, Rodión Románovich, si estuviera trabajando para mi propio provecho, no habría hablado con tanta franqueza. No soy tan tonto.
Le confesaré algo psicológicamente curioso al respecto: hace un momento, al defender mi amor por Avdotia Románovna, dije que yo mismo era la víctima. Pues bien, déjeme decirle que ahora no siento amor alguno, ni el más mínimo, hasta el punto de que yo mismo me extraño, pues verdaderamente sentí algo...”.
—Por ociosidad y depravación —terció Raskólnikov.
“Sin duda soy perezoso y depravado, pero tu hermana tiene tales cualidades que incluso yo no pude evitar sentir admiración por ellas. Pero todo eso son tonterías, según veo ahora mismo”.
“¿Has visto algo tan largo?”
Empecé a darme cuenta antes, pero solo estuve completamente seguro anteayer, casi en el momento de llegar a Petersburgo. Aunque en Moscú todavía imaginaba que venía a intentar conseguir la mano de Avdotia Romanovna y a hacerle la competencia al señor Luzhin.
—Perdone que le interrumpa; tenga la amabilidad de ser breve y vaya al objeto de su visita. Tengo prisa, quiero salir…