CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Crime and PunishmentPublic
Página 555 de 826
Table of Contents

VI

había arruinado a sí mismo por una circunstancia tan trivial. Así que este hombre no podía contar nada más que sus preguntas sobre el piso y las manchas de sangre. Así que Porfiri tampoco tenía nada más que ese delirio, ningún hecho aparte de esta psicología de doble filo, nada positivo. Así que si no salían a la luz más hechos (¡y no debían, no debían!) entonces... entonces, ¿qué podían hacerle? ¿Cómo podían condenarle, aun si lo arrestaban? Y Porfiri acababa de enterarse de lo del piso y no lo sabía de antes.

—¿Fuiste tú quien le dijo a Porfiri... que yo había estado allí? —exclamó, asaltado por una repentina idea.

“¿Qué Porfiri?”

“¿El jefe del departamento de investigación?”

“Sí. Los porteadores no fueron allí, pero yo fui”.

“¿Hoy?”

“Llegué dos minutos antes que tú. Y lo oí, lo oí todo, cómo te preocupaba”.

“¿Dónde? ¿Qué? ¿Cuándo?”

“Pues en la habitación de al lado. Estuve allí sentado todo el tiempo”.

“¿Qué? Vaya, ¿entonces tú eras la sorpresa? ¿Pero cómo pudo pasar? ¡Por mi palabra!”

«Vi que los porteadores no querían hacer lo que les dije —comenzó el hombre—; porque ya es tarde, decían, y tal vez se enoje porque no fuimos a la hora. Me molesté y perdí el sueño, y comencé a hacer indagaciones. Y habiendo averiguado ayer adónde ir, fui hoy.

555