Aunque Kolya y Lida no comprendían lo que había sucedido, intuían que era algo terrible; se pusieron las manos en los pequeños hombros del otro, se quedaron mirando fijamente el uno al otro y, al mismo tiempo, abrieron la boca y rompieron a gritar. Ambos seguían todavía con sus disfraces; el uno con turbante, la otra con el sombrero de pluma de avestruz.
¿Y cómo fue que «el certificado de mérito» apareció sobre la cama, al lado de Katerina Ivanovna? Yacía allí, junto a la almohada; Raskolnikov lo vio.
Se alejó hacia la ventana.
Lebeziátnikov se le acercó saltando.
“Está muerta”, dijo él.
—Rodión Románovich, necesito decirle dos palabras —dijo Svidrigáilov, acercándose a ellos.
Lebeziátnikov le hizo sitio inmediatamente y se retiró con delicadeza. Svidrigáilov apartó aún más a Raskólnikov.
“Yo me encargaré de todos los preparativos, el funeral y todo eso. Ya sabes que es una cuestión de dinero y, como te dije, me sobra.
Meteré a esos dos pequeños y a Polenka en un buen asilo de huérfanos, y les dejaré establecidos mil quinientos rublos para que se los entreguen a cada uno al alcanzar la mayoría de edad, de modo que Sofya Semiónovna no tenga que preocuparse por ellos. Y también la sacaré a ella del fango, porque es una buena muchacha, ¿verdad?
Así que dile a Avdotya Románovna que así es como me estoy gastando sus diez mil”.