—¿Cuál es el motivo de tanta benevolencia? —preguntó Raskólnikov.
—¡Ah, hombre escéptico! —se rió Svidrigáilov—. Le dije que no necesitaba ese dinero. ¿No admitirá que se hace simplemente por humanidad? Ella no era «un piojo», ya sabe —señaló el rincón donde yacía la muerta—, ¿verdad?, ¿como cierta vieja usurera? Vamos, convenga conmigo: ¿debe Luzhin seguir viviendo y cometiendo maldades, o debe morir ella? Y si yo no los hubiera ayudado, Pólenka habría acabado igual.
Él dijo esto con un aire de una especie de alegre y guiñadora picardía, manteniendo los ojos fijos en Raskolnikov, quien se puso blanco y helado al oír sus propias frases, dichas a Sonia. Rápidamente dio un paso atrás y miró con furia a Svidrigáilov.
—¿Cómo lo sabes? —susurró, apenas capaz de respirar.
“Pues verá, yo me hospedo aquí, en casa de la señora Resslich, al otro lado de la pared. Aquí está Kapernaumov, y allí vive la señora Resslich, una vieja y devota amiga mía. Soy vecino”.
“¿Tú?”
—Sí —continuó Svidrigáilov, sacudido por la risa—, le aseguro bajo mi palabra de honor, querido Rodión Románovich, que me ha interesado enormemente. Le dije que nos haríamos amigos, lo predijimos. Pues bien, aquí estamos. ¡Y ya verá qué persona tan complaciente soy! ¡Ya verá cómo se puede tratar conmigo!