molesto al encontrarse con ella y a veces guardaba un silencio obstinado durante toda su visita. A veces ella temblaba ante él y se marchaba profundamente afligida. Pero ahora sus manos no se separaron. Él le echó una rápida ojeada y bajó los ojos al suelo sin hablar. Estaban solos, nadie los había visto. El guardia se había apartado por el momento.
Cómo ocurrió no lo sabía. Pero de pronto algo pareció apoderarse de él y arrojarlo a sus pies. Lloró y la rodeó con los brazos por las rodillas. Durante el primer instante ella se asustó terriblemente y se puso pálida. Se levantó de un salto y lo miró temblando. Pero en el mismo momento comprendió, y una luz de felicidad infinita brotó en sus ojos. Sabía y no tenía ninguna duda de que él la amaba por encima de todo y de que por fin había llegado el momento. …
Querían hablar, pero no podían; las lágrimas asomaban a sus ojos.
Estaban pálidos y flacos; pero aquellos rostros enfermos y pálidos resplandecían con el alba de un futuro nuevo, de una resurrección plena a una nueva vida.
Estaban renovados por el amor; el corazón de cada uno guardaba fuentes infinitas de vida para el corazón del otro.
Decidieron esperar y tener paciencia. ¡Les faltaban otros siete años de espera, y cuántos sufrimientos terribles y cuánta felicidad infinita por delante! Pero él había resucitado y lo sabía y lo sentía en todo su ser, mientras que ella—ella solo vivía en la vida de él.
En la noche del mismo día, cuando los barracones fueron cerrados, Raskólnikov yacía en su camastro de tablones y pensaba en ella. Incluso le había parecido ese día que todos los presidiarios que habían sido sus enemigos lo miraban de otra manera; hasta había entablado conversación con ellos y estos le respondían de forma amistosa. Recordaba eso ahora, y pensaba que tenía que ser así. ¿Acaso no tenía que cambiarlo todo ahora?