—¿Puede ser que no te imagines nada más justo y más consolador que eso? —exclamó Raskolnikov con un sentimiento de angustia.
—¿Justo? ¿Y cómo podemos saberlo, tal vez eso sea justo, y sabe que sin duda es lo que yo habría hecho? —respondió Svidrigáilov con una sonrisa vaga.
Esta horrible respuesta hizo que a Raskolnikov le recorriera un frío glacial. Svidrigaïlov levantó la cabeza, lo miró y de repente se echó a reír.
—Piense nada más —exclamó—, hace media hora que ni nos habíamos visto, nos considerábamos enemigos; hay un asunto pendiente entre nosotros; lo hemos hecho a un lado, ¡y nos hemos lanzado a la abstracción! ¿No tenía razón al decir que éramos tal para cual?
—Tenga la amabilidad —prosiguió Raskolnikov con irritación— de explicarme por qué me ha honrado con su visita... y... y tengo prisa, no tengo tiempo que perder. Quiero salir.
—Por supuesto, por supuesto. ¿Su hermana, Avdotia Románovna, va a casarse con el señor Luzhin, Piotr Petróvich?
—¿Puede usted abstenerse de cualquier pregunta sobre mi hermana y de mencionar su nombre? No comprendo cómo se atreve a pronunciar su nombre en mi presencia, si de verdad es usted Svidrigáilov.
«Pero si he venido a hablar de ella, ¿cómo voy a evitar mencionarla?».
“Muy bien, habla, pero date prisa”.
“Estoy seguro de que usted mismo habrá tenido que formarse su propia opinión de este señor Luzhin, que es pariente mío por parte de mi