En el patio, el hombre se volvió efectivamente y pareció llamarle de nuevo. Raskólnikov lo siguió de inmediato al interior del patio, pero el hombre había desaparecido. Debía de haber subido por la primera escalera. Raskólnikov se precipitó tras él. Oyó unos pasos lentos y medidos dos pisos más arriba. La escalera le resultó extrañamente familiar. Llegó a la ventana del primer piso; la luna brillaba a través de los cristales con una luz melancólica y misteriosa; luego llegó al segundo piso. ¡Vaya! Este es el piso donde los pintores estaban trabajando… pero ¿cómo era que no lo había reconocido al instante? Los pasos del hombre de arriba se habían apagado. «Así que debe de haberse detenido o escondido en alguna parte». Llegó al tercer piso, ¿debería seguir adelante? Había un silencio que espantaba… Pero siguió adelante. El sonido de sus propios pasos le aterrorizaba y asustaba. ¡Qué oscuro estaba! El hombre debía de estar escondido en algún rincón de allí. ¡Ah! El piso estaba de par en par; dudó y entró.
En el pasillo reinaba una oscuridad y una vacuidad absolutas, como si se lo hubieran llevado todo; avanzó de puntillas hacia la salita, que estaba inundada de luz de luna. Allí todo seguía igual que antes: las sillas, el espejo, el sofá amarillo y los cuadros en sus marcos. Una luna inmensa, redonda y de color rojo cobrizo se asomaba por las ventanas. > «Es la luna la que crea esta quietud, tejiendo algún misterio», pensó Raskolnikov. Se quedó de pie y esperó, esperó largo rato, y cuanto más silenciosa era la luz de la luna, más violentamente le latía el corazón, hasta dolerle. Y seguía reinando el mismo