—Nadie lo vio —contestó Raskólnikov con irritación—. Eso es lo peor de todo. Ni siquiera Koch y Pestryakov los vieron al subir la escalera, aunque, a decir verdad, su testimonio no habría valido gran cosa. Dijeron que vieron el piso abierto y que debía de haber gente trabajando en él, pero no se fijaron especialmente y no recordaban si realmente había hombres trabajando allí.
“¡Mjum! … Así que la única prueba para la defensa es que se estaban golpeando y riendo. Eso constituye una presunción fuerte, pero … ¿Cómo se explica usted mismo los hechos?”
“¿Cómo los explico? ¿Qué hay que explicar? Está claro. Al menos, la dirección en la que debe buscarse la explicación está clara, y el estuche de joyas apunta hacia ella. El verdadero asesino dejó caer esos pendientes. El asesino estaba arriba, encerrado, cuando Koch y Pestriakov llamaron a la puerta. Koch, como un idiota, no se quedó en la puerta; así que el asesino salió zumbando y bajó corriendo también, pues no tenía otra vía de escape. Se escondió de Koch, de Pestriakov y del portero en el apartamento justo cuando Nikolay y Dmitri acababan de salir de él. Se quedó allí mientras el portero y los demás subían, esperó a que se perdieran de oído y luego bajó tan tranquilo en el preciso instante en que Dmitri y Nikolay salían corriendo a la calle y no había nadie en el portal; es posible que lo vieran, pero que no repararan en él. Hay mucha gente que entra y sale. Debió de habérsele caído el estuche del bolsillo cuando estaba de pie detrás de la puerta, y no se dio cuenta de que lo había perdido, porque tenía otras cosas en la cabeza. El estuche de joyas es una prueba concluyente de que estuvo allí. … Así es como lo explico”.
¡Demasiado listo! No, hijo, eres demasiado listo. Eso supera todo.
“Pero, ¿por qué, por qué?”
—¿Por qué?, porque todo encaja demasiado bien… es demasiado melodramático.