Los pasos sonaban muy lejanos, al pie mismo de la escalera, pero él recordó con absoluta claridad y nitidez que desde el primer ruido empezó por alguna razón a sospechar que alguien venía allí, al cuarto piso, a casa de la vieja.
¿Por qué? ¿Eran los pasos de algún modo peculiares, significativos?
Los pasos eran pesados, uniformes y sin prisa. ¡Ahora había pasado el primer piso, ahora subía más alto, cada vez se hacían más y más distintos! Podía oír su respiración pesada. Y ya se había llegado al tercer piso.
¡Vena aquí!
Y le pareció de repente que se había convertido en piedra, que era como en un sueño en el que a uno lo persiguen, están a punto de alcanzarlo y van a matarlo, y uno está clavado en el sitio y ni siquiera puede mover los brazos.
Por fin, cuando lo desconocido subía hacia el cuarto piso, se sobresaltó de repente, y logró deslizarse limpia y rápidamente de vuelta al apartamento y cerrar la puerta tras de sí.
Luego cogió el gancho y, con suavidad y sin hacer ruido, lo fijó en el pestillo. El instinto le ayudó. Cuando hubo hecho esto, se agachó, conteniendo la respiración, junto a la puerta.
El visitante desconocido estaba ya también en la puerta. Ahora se encontraban el uno frente al otro, tal como él había estado poco antes frente a la vieja, cuando la puerta los separaba y él estaba escuchando.
El visitante jadeó varias veces. > «Debe ser un hombre grande y gordo», pensó Raskolnikov, apretando el hacha en su