Sonia se sentó de nuevo, y otra vez, con timidez, echó una mirada rápida y asustada a las dos señoras, y bajó los ojos. El rostro pálido de Raskolnikov se sonrojó, un estremecimiento lo recorrió, sus ojos brillaron.
«Madre —dijo con firmeza e insistencia—, esta es Sofía Semiónovna Marmeládoa, la hija de aquel desgraciado señor Marmeládo, que fue atropellado ayer ante mis ojos y del que os hablaba hace un momento».
Pulcheria Alexandrovna miró de soslayo a Sonia y entrecerró ligeramente los ojos. A pesar de su desconcierto ante la mirada insistente y desafiante de Rodya, no pudo negarse a sí misma esa satisfacción.
Dounia contempló con gravedad y fijeza el rostro de la pobre muchacha, y la examinó con perplejidad.
Sonia, al oír que la presentaban, intentó alzar los ojos de nuevo, pero se sintió más desconcertada que nunca.
—Quería preguntarle —dijo Raskolnikov, apresuradamente— cómo se arreglaron las cosas ayer. ¿No les molestó la policía, por ejemplo?
“No, todo bien… era demasiado evidente, la causa de la muerte… no nos molestaron… solo los inquilinos están enojados”.
“¿Por qué?”
“A que el cuerpo permanezca tanto tiempo. Ya ves que ahora está caliente. Así que hoy lo llevarán al cementerio, a la capilla, hasta mañana. Al principio Katerina Ivánovna no quería, pero ahora ella misma ve que es necesario …”
“¿Hoy, entonces?”
“Ella le ruega que nos haga el honor de estar en la iglesia mañana para el servicio, y luego de asistir al almuerzo fúnebre”.