“Tuvimos un debate hace poco sobre la cuestión: ¿Tiene un miembro de la comunidad el derecho de entrar en la habitación de otro miembro, ya sea hombre o mujer, en cualquier momento... y decidimos que ¡sí lo tiene!”
—¡Podría ser en un momento inoportuno, je, je!
Lebeziatnikov estaba muy enfadado.
—Siempre estás pensando en algo desagradable —exclamó con aversión.
«¡Puaf! ¡Qué fastidio que, cuando estaba exponiendo nuestro sistema, me refiriera prematuramente a la cuestión de la privacidad personal! Siempre es una piedra de tropiezo para gente como tú; la ridiculizan antes de entenderla. ¡Y qué orgullosos están de ello, además! ¡Puaf! A menudo he sostenido que un novicio no debe abordar esa cuestión hasta que no tenga una fe firme en el sistema. Y dime, por favor, ¿qué encuentras de tan vergonzoso incluso en los pozos negros? Yo sería el primero en estar dispuesto a limpiar cualquier pozo negro que te guste. Y no se trata de una cuestión de sacrificio personal, es simplemente trabajo, trabajo honrado y útil que es tan bueno como cualquier otro y mucho mejor que el trabajo de un Rafael y un Pushkin, porque es más útil».
“¡Y más honorable, más honorable, je, je, je!”
—¿Qué entiende usted por «más honorable»? No comprendo esa clase de expresiones para describir la actividad humana. «Más honorable», «más noble»… todo eso son prejuicios anticuados que rechazo. Todo lo que es útil para la humanidad es honorable. ¡Yo solo entiendo una palabra: útil! ¡Pueden reírse por lo bajo todo lo que quieran, pero es así!