firmemente en la realidad de estas. Luego, de repente, sufría una desilusión y rechazaba con rudeza y desprecio a la persona a la que apenas unas horas antes había estado literalmente adorando.
Era de naturaleza alegre, vivaz y amante de la paz, pero, a causa de sus continuos fracasos y desdichas, había llegado a desear con tanta vehemencia que todo el mundo viviera en paz y alegría y no se atreviera a quebrantar la paz, que el más leve roce, el menor desastre la llevaban casi al delirio, y pasaba en un instante de las más brillantes esperanzas y fantasías a maldecir su destino, delirar y darse cabezazos contra la pared.
Amalia Ivanovna, también, adquirió de pronto una importancia extraordinaria a los ojos de Katerina Ivanovna y fue tratada por ella con un respeto extraordinario, probablemente solo porque Amalia Ivanovna se había entregado en cuerpo y alma a los preparativos. Se había comprometido a poner la mesa, a proporcionar la ropa blanca, la vajilla, etcétera, y a cocinar los platos en su cocina, y Katerina Ivanovna lo había dejado todo en sus manos y se había marchado al cementerio. Todo se había hecho bien. Incluso el mantel estaba casi limpio; la vajilla, los cuchillos, los tenedores y los vasos eran, por supuesto, de todas las formas y estilos, prestados por diferentes inquilinos, pero la mesa quedó debidamente puesta a la hora fijada y Amalia Ivanovna, sintiendo que había hecho bien su trabajo, se había puesto un vestido de seda negra y una cofia con cintas de luto nuevas y recibió a los que regresaban con cierto orgullo. Este orgullo, aunque justificable, disgustó a Katerina Ivanovna por alguna razón: «¡como si la mesa no hubiera podido ponerse a menos que lo hiciera Amalia Ivanovna!». Tampoco le gustó la cofia con las cintas nuevas. «¡A ver si se iba a creer algo la estúpida alemana solo por ser la dueña de la casa y haber accedido como un favor a ayudar a sus pobres