Y déjame decirte, Dunia, que la vida de Sonia no es peor que la vida con el señor Luzhin.
«No puede hablarse de amor», escribe mamá. ¿Y qué si tampoco puede hablarse de respeto, si por el contrario hay aversión, desprecio, repugnancia, qué entonces? Así que también tendrás que «mantener las apariencias». ¿No es así? ¿Comprendes lo que significa esa elegancia? ¿Comprendes que la elegancia de Luzhin es exactamente lo mismo que la de Sonia y tal vez peor, más vil, más baja, porque en tu caso, Dunia, al fin y al cabo es un trato por lujos, pero con Sonia es simplemente una cuestión de hambre? Hay que pagarlo, hay que pagarlo, Dunia, esta elegancia. ¿Y qué si es más de lo que puedes soportar después, si te arrepientes? La amargura, la miseria, las maldiciones, las lágrimas ocultas a todo el mundo, porque tú no eres una Marfa Petróvna. ¿Y cómo se sentirá tu madre entonces? Incluso ahora está inquieta, está preocupada, ¿pero entonces, cuando lo vea todo claro? ¿Y yo? Sí, de verdad, ¿por qué me habéis tomado? ¡No aceptaré tu sacrificio, Dunia, no lo aceptaré, mamá! ¡No sucederá mientras yo viva, no sucederá, no sucederá! ¡No lo aceptaré!
De repente interrumpió su reflexión y se quedó inmóvil.
«¿Que no va a ser así? Pero ¿qué vas a hacer tú para impedirlo? ¿Lo vas a prohibir? ¿Y qué derecho tienes? ¿Qué puedes prometerles tú de tu parte para tener semejante derecho? ¿Toda tu vida, todo tu porvenir, se los dedicarás a ellos cuando hayas terminado tus estudios y obtenido un empleo? Sí, eso ya lo hemos oído antes, ¡y no son más que palabras!, pero ¿y ahora? Ahora hay que hacer algo, ahora, ¿comprendes eso?