—Bueno, si vamos a eso —respondió Svidrigáilov, escrutando a Raskólnikov con cierta sorpresa—, si vamos a eso, usted mismo es un cínico redomado. De todos modos, le sobran motivos para serlo. Es capaz de comprender muchísimo... y de hacer muchísimo también. Pero basta. Siento de veras no haber hablado más con usted, pero no le perderé de vista... Espere un poco nada más.
Svidrigaïlov salió del restaurante. Raskolnikov salió tras él.
Svidrigaïlov no estaba, sin embargo, muy borracho; el vino le había afectado por un momento, pero se le iba pasando por minutos. Estaba preocupado por algo importante y fruncía el ceño.
Aparentemente estaba agitado e inquieto a la espera de algo. Su trato hacia Raskolnikov había cambiado durante los últimos minutos, y se mostraba cada vez más grosero y burlón. Raskolnikov advirtió todo esto, y él también se sentía inquieto. Empezó a sospechar mucho de Svidrigaïlov y decidió seguirlo.
Salieron a la acera.
“Tú vas a la derecha, y yo a la izquierda, o si lo prefieres, al revés. Tan solo adiós, mon plaisir, que volvamos a encontrarnos”.
Y caminó hacia la derecha en dirección al Mercado de Heno.