VI

haber un jardín bajo la ventana», pensó. «Se oye el ruido de los árboles. ¡Cómo me disgusta el sonido de los árboles en una noche de tempestad, en la oscuridad! Causan una sensación horrible». Recordó cuánto le había disgustado cuando pasó por el parque Petrovski hace un momento. Esto le trajo a la memoria el puente sobre la Pequeña Nevá y volvió a sentir el frío que experimentó al estar allí parado. «Nunca me ha gustado el agua», pensó, «ni siquiera en un paisaje», y de repente volvió a sonreír ante una extraña ocurrencia: «Sin duda ahora todas estas cuestiones de gusto y comodidad no deberían importar, pero me he vuelto más quisquilloso, como un animal que escoge un lugar especial… para semejante ocasión. ¡Tendría que haberme ido al parque Petrovski! Supongo que me pareció oscuro, frío, ¡ja, ja! ¡Como si estuviera buscando sensaciones agradables!… A propósito, ¿por qué no habré apagado la vela?». La apagó. «Se han acostado en la habitación de al lado», pensó al no ver la luz por la rendija. «Bueno, ahora, Marfa Petróvna, es el momento de que aparezcas; está oscuro y es la hora y el lugar perfectos para ti. ¡Pero ahora no vas a venir!».