“Entonces siéntate”.
Estaba terriblemente confundida; se sentó de nuevo por tercera vez.
“Viendo su situación con sus desafortunados pequeñuelos, me alegraría, como ya he dicho antes, en la medida de mis posibilidades, de serle útil, es decir, hasta donde alcancen mis fuerzas, no más.
Se podría, por ejemplo, organizar una suscripción para ella, o una lotería, algo por el estilo, de esos que siempre se organizan en tales casos por amigos o incluso por extraños deseosos de ayudar a la gente. De eso era de lo que tenía intención de hablarle; podría llevarse a cabo”.
—Sí, sí… Dios se lo pagará —balbució Sonia, mirando fijamente a Piotr Petrovitch.
—Puede ser, pero ya hablaremos de eso más tarde. Podríamos empezar hoy mismo, lo hablaremos esta noche y sentaremos las bases, por decirlo así. Venga a verme a las siete. El señor Lebeziátnikov, espero, nos ayudará.
Pero hay una circunstancia sobre la cual debo advertirle de antemano y por la cual me tomo la molestia de pedirle que venga aquí, Sofya Semiónovna. En mi opinión, el dinero no puede, y de hecho no es seguro, ponerse en las propias manos de Katerina Ivánovna. El almuerzo de hoy es una prueba de ello. Aunque no tiene, por decirlo así, un mendrugo de pan para mañana y... bueno, botas o zapatos, o cualquier otra cosa; hoy ha comprado ron jamaicano y, según creo, hasta Madeira y... y café. Lo vi al pasar.
Mañana todo recaerá sobre usted otra vez, no tendrán un mendrugo de pan. Es absurdo, de verdad, y por eso, a mi modo de ver, debería recaudarse una suscripción de modo que la infeliz viuda no sepa nada del dinero, sino solo usted, por ejemplo. ¿Tengo razón?
“No sé… esto es solo hoy, una vez en su vida.… Tenía tanto deseo de honrar, de celebrar la memoria.… Y es muy sensata… pero tal como tú