Dounia se sentó. Svidrigaïlov se sentó a su lado.
—Todo depende de ti, de ti, solo de ti —comenzó con los ojos brillantes, casi en un susurro y apenas capaz de articular las palabras a causa de la emoción.
Dounia se apartó de él asustada. Él también temblaba entero.
“Tú… una sola palabra tuya, y él se salva. Yo… yo lo salvaré. Tengo dinero y amigos. Lo enviaré lejos de inmediato. Conseguiré un pasaporte, dos pasaportes, uno para él y otro para mí. Tengo amigos… gente capaz… Si quieres, te conseguiré un pasaporte a ti… para tu madre… ¿Qué quieres de Razumijin? Yo también te amo… Te amo por encima de todo… Déjame besar el dobladillo de tu vestido, déjame, déjame… El solo susurro de este es demasiado para mí. Dime «haz eso», y lo haré. Lo haré todo. Haré lo imposible. Lo que tú creas, lo creeré. ¡Haré cualquier cosa, cualquier cosa! No, no me mires así. ¿Sabes que me estás matando?…”
Casi estaba empezando a delirar. … Algo pareció nublarle la cabeza de repente. Dunia se levantó de un salto y corrió hacia la puerta.
“¡Ábrela! ¡Ábrela!”, gritaba, sacudiendo la puerta. “¡Ábrela! ¿No hay nadie ahí?”
Svidrigaïlov se levantó y volvió en sí. Sus labios, aún temblorosos, esbozaron lentamente una sonrisa irritada y burlona.
—No hay nadie en casa —dijo en voz baja y con énfasis—. La dueña ha salido y es una pérdida de tiempo gritar así. Solo te estás alterando inútilmente.
“¿Dónde está la llave? ¡Abre la puerta ahora mismo, ahora mismo, hombre vil!”
“He perdido la llave y no puedo encontrarla.”