de aire fresco, porque has llegado justo en el momento oportuno; ¡otros dos minutos y nos habríamos ido a las manos! Están hablando tantas tonterías… ¡simplemente no te imaginas lo que dicen los hombres! Aunque, ¿por qué no habrías de imaginarlo? ¿Acaso nosotros mismos no decimos tonterías? Y que las digan… ¡esa es la manera de aprender a no decirlas!… Espera un minuto, voy a buscar a Zósimov”.
Zossimov se abalanzó sobre Raskólnikov casi con avidez; mostró un interés especial por él; al poco rato su rostro se iluminó.
—Debe acostarse inmediatamente —pronunció, examinando al paciente tanto como le fue posible—, y tomar algo para pasar la noche. ¿Se lo tomará? Lo preparé hace un rato… unos polvos.
—Dos, si quiere —respondió Raskolnikov. El polvillo se tomó en el acto.
—Menos mal que te lo llevas a casa —observó Zosímov dirigiéndose a Razumijin—; ya veremos cómo está mañana, hoy no está nada mal; se nota un cambio considerable desde esta tarde. Nunca te acostarás sin saber una cosa más …
—¿Sabes lo que me ha susurrado Zossimov cuando estábamos saliendo? —soltó Raskólnikov..., no, Razumijin de golpe, en cuanto pisaron la calle. —No te lo voy a contar todo, hermano, porque son unos imbéciles. Zossimov me ha dicho que te hablara con franqueza por el camino y que hiciera que tú me hablaras con franqueza a mí, y luego debo informarle de todo, porque se le ha metido en la cabeza que tú estás... loco o cerca de estarlo. ¡Imagina nada más! En primer lugar, tienes tres veces más cerebro que él; en segundo lugar, si no estás loco, te importa un bledo que tenga una idea tan