Cuando se quedó solo, no había dado veinte pasos cuando cayó, como de costumbre, en hondas reflexiones.
En el puente se detuvo junto a la barandilla y se puso a contemplar el agua. Y su hermana estaba de pie muy cerca de él.
Él la encontró a la entrada del puente, pero pasó de largo sin verla. Dunia nunca se lo había encontrado así por la calle y quedó consternada. Se quedó quieta y no sabía si llamarlo o no.
De repente vio a Svidrigáilov que venía rápidamente en dirección a la plaza del Heno.
Parecía acercarse con cautela. No subió al puente, sino que se quedó a un lado en la acera, haciendo todo lo posible para evitar que Raskolnikov lo viera. Llevaba un buen rato observando a Dunia y le había estado haciendo señas. A ella le pareció que le indicaba que le rogara que no hablara con su hermano, sino que fuera con él.
Eso fue lo que hizo Dunia. Pasó sigilosamente junto a su hermano y se acercó a Svidrigáilov.
—Démonos prisa en irnos —le susurró Svidrigáilov—, no quiero que Rodión Románovich se entere de nuestro encuentro. Debo decirle que he estado sentado con él en el restaurante de aquí al lado, donde me ha buscado y me ha costado mucho quitármelo de encima. No sé cómo se ha enterado de mi carta para usted y sospecha algo. Por supuesto que no ha sido usted quien se lo ha dicho, pero si no ha sido usted, ¿entonces quién?
—Bueno, ya hemos doblado la esquina —interrumpió Dunia—, y mi hermano no nos verá. Debo decirle que no voy a dar un paso más con su compañía. Hhábleme aquí. Puede contármelo todo en plena calle.