La carta de su madre había sido una tortura para él, pero en lo que respecta al hecho principal que contenía, no había sentido ni un solo momento de vacilación, ni siquiera mientras leía la carta. La cuestión esencial estaba resuelta, e irrevocablemente resuelta, en su mente:
«¡Jamás se celebrará semejante matrimonio mientras yo viva y que se pudra el señor Luzhin!»
—La cosa está perfectamente clara —murmuró para sí con una sonrisa maligna que se anticipaba al triunfo de su resolución—. ¡No, madre, no, Dunia, no me engañaréis! ¡Y encima se disculpan por no haberme pedido consejo y por haber tomado la decisión sin mí! ¡Faltaría más! ¡Se figuran que ya está arreglado y que no se puede romper, pero ya veremos si se puede o no! Una excusa magnífica: « Piotr Petrovich es un hombre tan ocupado que hasta su boda tiene que celebrarse a toda prisa, casi por expreso ». No, Dunia, lo veo todo y sé lo que quieres decirme; y sé también en qué estabas pensando cuando paseabas de un lado a otro toda la noche, y cómo eran tus oraciones ante la Madre de Dios de Kazán que está en el dormitorio de mamá. Amarga es la subida al Gólgota. …
Hm… con que al fin está decidido; te has empeñado en casarte con un hombre de negocios sensato, Avdotia Románovna, uno que tiene fortuna (ya ha hecho su fortuna, lo cual es mucho más sólido e imponente), un hombre que ocupa dos cargos oficiales y comparte las ideas de nuestra generación más pujante, como escribe mamá, y que parece bondadoso, como la propia Dunia observa. ¡Ese «parece» lo supera todo! ¡Y esa misma Dunia, por ese mismísimo «parece», se casa con él! ¡Magnífico! ¡Magnífico!
“… Pero me gustaría saber por qué mamá me ha escrito sobre «nuestra generación más emergente». ¿Simplemente como un toque descriptivo,