—¿Por qué tanta prisa? —preguntó Svidrigáilov, mirándolo con curiosidad.
—Cada uno tiene sus planes —respondió Raskolnikov con sombría impaciencia.
—Hace un momento usted mismo me instó a la sinceridad, y a la primera pregunta se niega a responder —observó Svidrigáilov con una sonrisa.
—A usted le sigue pareciendo que tengo propósitos ocultos y por eso me mira con sospecha. Por supuesto, es perfectamente natural en su situación. Pero aunque me gustaría ser amigo suyo, no voy a tomarme la molestia de convencerle de lo contrario. El juego no vale la vela y yo no tenía intención de hablarle de nada en particular.
—¿Para qué me querías, entonces? Fuiste tú quien vino a rondarme.
—Vaya, simplemente como un tema interesante de observación. ¡Me gustaba lo estrambótico de tu situación; eso es lo que era! Además, eres hermano de una persona que me interesaba muchísimo, y de esa persona había oído hablar en el pasado muchísimo de ti, por lo que deducí que ejercías una gran influencia sobre ella; ¿no basta con eso? ¡Ja, ja, ja! Aun así, debo admitir que tu pregunta es bastante compleja y me resulta difícil de responder. Mira, tú, por ejemplo, has venido a mí no solo con un propósito definido, sino con el fin de escuchar algo nuevo. ¿No es así? ¿No es así? —insistió Svidrigáiľov con una sonrisa astuta—. ¡Pues bien, no puedes imaginarte entonces que yo también, de camino aquí en el tren, contaba contigo, con que me dijeras algo nuevo y con sacar algún provecho de ti! ¡Ya ves qué hombres tan ricos somos!