CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Crime and PunishmentPublic
Página 336 de 826
Table of Contents

II. Razujin

A continuación, preguntó por el desayuno y los invitó a tomarlo con ellos; lo habían estado esperando para desayunar juntos. Avdotya Romanovna tocó el timbre: respondió un camarero andrajoso y sucio, y le pidieron que trajera té, que finalmente fue servido, pero de un modo tan sucio y desordenado que a las señoras les dio vergüenza. Razumihin la emprendió con energía contra el hospedaje, pero, al acordarse de Luzhin, se detuvo avergonzado y se sintió muy aliviado por las preguntas de Pulqueria Alexandrovna, que llovían sobre él en un torrente continuo.

Habló durante tres cuartos de hora, siendo constantemente interrumpido por sus preguntas, y logró describirles todos los hechos más importantes que conocía del último año de la vida de Raskolnikov, concluyendo con un relato circunstanciado de su enfermedad.

Omitió, sin embargo, muchas cosas que era mejor omitir, incluida la escena en la comisaría con todas sus consecuencias. Escucharon su relato con avidez y, cuando él creyó que había terminado y satisfecho a sus oyentes, descubrió que estos consideraban que apenas había comenzado.

—¡Dígame, dígame! ¿Qué le parece… ? ¡Perdone, aún no sé su nombre! —intervino apresuradamente Pulqueria Alexándrovna.

“Dmitri Prokofitch.”

—Desearía muchísimo saber, Dmitri Prokófich... cómo ve... las cosas en general ahora, es decir, ¿cómo explicarlo?, ¿cuáles son sus gustos y aversiones? ¿Es siempre tan irritable? Dígame, si puede, ¿cuáles son sus esperanzas y, por decirlo así, sus sueños? ¿Bajo qué influencias se encuentra ahora? En una palabra, desearía...

—Ay, madre, ¿cómo va a responder a todo eso de golpe? —observó Dunia.

336