otra ocasión, pero usted es capaz de despertar a los muertos… Bueno, vámonos, solo que le advierto de antemano que solo voy a casa un momento, a buscar algo de dinero; luego cerraré el piso, tomaré un carruaje y me iré a pasar la noche a las Islas. Vamos, ¿va a seguirme o no?
“Voy a su alojamiento, no para verle a usted, sino a Sofya Semyonovna, para decirle que siento mucho no haber estado en el funeral”.
“Eso es como usted guste, pero Sofía Semiónovna no está en casa. Se ha llevado a los tres niños a casa de una gran señora, patrona de unos asilos de huérfanos, a la que conocía yo de hace años.
Cautivé a la anciana depositando en sus manos una suma de dinero para asegurar el porvenir de los tres niños de Katerina Ivánovna y suscribiéndome además a la institución. También le conté la historia de Sofía Semiónovna con todo detalle, sin omitir nada. Produjo en ella un efecto indescriptible.
Por eso ha sido invitada Sofía Semiónovna a pasar hoy por el hotel X⸺, donde se aloja temporalmente la señora”.
“No importa, iré de todos modos”.
“Como quieras, a mí me da igual, pero no iré contigo; aquí estamos en nuestra casa. A propósito, estoy convencido de que me miras con sospecha solo porque he mostrado tanta delicadeza y hasta ahora no te he molestado con preguntas… ¿entiendes? Te pareció extraordinario, apuesto a que es eso. ¡Bien, esto le enseña a uno a ser delicado!”
“¡Y escuchar detrás de las puertas!”
—Ah, con que esas tenemos, ¿eh? —rió Svidrigáilov—. Sí, me habría extrañado que hubieras dejado pasar eso después de todo lo que ha pasado. ¡Ja, ja!