Enrojeció y dejó de hablar. Avdotya Romanovna se sonrojó, pero no rompió el silencio. No había pronunciado una sola palabra desde el momento en que empezaron a hablar de Luzhin.
Sin su apoyo, Pulqueria Alexandrovna evidentemente no sabía qué hacer. Por fin, con vacilación y mirando continuamente a su hija, confesó que una circunstancia la tenía sumamente preocupada.
—Mire usted, Dmitri Prokófitch —comenzó ella—; le seré a Dmitri Prokófitch del todo sincera, ¿verdad, Dunia?
—Naturalmente, madre —dijo con énfasis Avdotia Románovna.
—Esto es lo que hay —empezó con prisa, como si el permiso para hablar de su problema le quitara un peso de encima—. Muy temprano esta mañana recibimos una nota de Piotr Petrovitch en respuesta a nuestra carta en la que anunciábamos nuestra llegada. Prometió esperarnos en la estación, ya sabe; en lugar de eso, mandó a un criado para que nos diera la dirección de este amueblado y nos mostrara el camino, y mandó decir que él vendría en persona esta mañana. Pero esta mañana ha llegado esta nota suya. Será mejor que la lea usted mismo; hay un punto en ella que me preocupa muchísimo... pronto verá cuál es y... ¡dígame su sincera opinión, Dmitri Prokofitch! Usted conoce el carácter de Rodya mejor que nadie y nadie puede aconsejarnos mejor que usted. Dounia, debo decirle, tomó su decisión de inmediato, pero yo sigo sin estar segura de cómo actuar y yo... he estado esperando su opinión.
Razujikin abrió la nota, fechada la tarde anterior, y leyó lo siguiente:
“ Estimada señora, Pulqueria Aleksándrovna: Tengo el honor de informarle de que, debido a imprevistos