—¡He venido a poner las cartas sobre la mesa, Rodión Románovitch, querido amigo! Le debo una explicación y debo dársela —continuó con una leve sonrisa, dándole unas palmaditas en la rodilla a Raskólnikov.
Pero casi al mismo instante una expresión seria y preocupada apareció en su rostro; para su sorpresa, Raskolnikov vio en él un dejo de tristeza. Jamás había visto ni sospechado semejante expresión en su rostro.
—Una extraña escena ocurrió entre nosotros la última vez que nos vimos, Rodión Románovich. Nuestra primera entrevista también fue extraña; pero entonces... ¡y una cosa tras otra! He aquí el meollo: tal vez he obrado injustamente con usted; lo siento. ¿Recuerda cómo nos despedimos? Sus nervios estaban destrozados y sus rodillas temblaban, y las mías también. Y, sabe usted, nuestro comportamiento fue indecoroso, incluso poco caballeroso. Y, sin embargo, somos caballeros; ante todo, en cualquier caso, caballeros; eso hay que comprenderlo. ¿Recuerda a qué llegamos?... y fue de lo más impropio.
—¿Qué se trae entre manos, por quién me toma? —se preguntó Raskolnikov con asombro, levantando la cabeza y mirando fijamente a Porfiri con los ojos abiertos.
—He decidido que entre nosotros es mejor la franqueza —continuó Porfiri Petróvich, apartando la cabeza y bajando los ojos, como si no quisiera turbar a su antigua víctima y como si desdeñara sus antiguas artimañas—. Sí, tales sospechas y tales escenas no pueden durar mucho. Nikolái le puso fin, o no sé a dónde habríamos llegado. Ese maldito obrero estaba en ese momento en la habitación de al lado; ¿te das cuenta? Tú sabes eso, por supuesto; y yo sé que después fue a verte. Pero lo que entonces supusiste no era cierto: yo no había mandado llamar a nadie, no había hecho ningún tipo de preparativos. ¿Preguntas por qué no lo hice? ¿Qué voy a decirte? Todo aquello me había sobrevenido de manera muy