«¿Puede ser esto aún un sueño?», volvió a pensar Raskólnikov.
Miró con atención y desconfianza al inesperado visitante.
—¡Svidrigáilov! ¡Qué tontería! ¡No puede ser! —dijo al fin en voz alta, desconcertado.
Su visitante no pareció sorprenderse en absoluto ante esta exclamación.
“He venido a verle por dos razones. En primer lugar, quería conocerle en persona, pues ya he oído hablar mucho de usted, de forma muy interesante y halagadora; en segundo lugar, albergo la esperanza de que no se niegue a ayudarme en un asunto que concierne directamente al bienestar de su hermana, Avdotya Románovna. Pues, sin su apoyo, puede que ahora no me permita acercarme a ella, ya que está predispuesta en mi contra, pero con su ayuda cuento con…”
—Te equivocas —le interrumpió Raskólnikov.
—¿Solo llegaron ayer, si se me permite preguntar?
Raskólnikov no respondió.
—Fue ayer, lo sé. Yo mismo llegué apenas anteayer. Bien, déjeme decirle esto, Rodión Románovich, no considerase necesario justificarme, pero dígame amablemente, ¿qué hubo de particularmente criminal por mi parte en todo este asunto, hablando sin prejuicios, con sentido común?
Raskolnikov siguió mirándole en silencio.
“Que en mi propia casa perseguí a una muchacha indefensa y «la insulté con mis infames propuestas»—¿es eso? (Me estoy adelantando a usted).