Aunque comprendí algo de las travesuras que habías estado tramando y de las que le estabas hablando a Sofía Semiónovna, ¿qué sentido tenía todo aquello? Tal vez esté muy anticuado y no lo entiendo. Por el amor de Dios, explícalo, querido amigo. ¡Expón las últimas teorías!
“No podrías haber oído nada. ¡Te lo estás inventando todo!”
—Pero no hablo de eso (aunque oí algo). No, hablo del modo en que ahora no haces más que suspirar y gemir. El Schiller que hay en ti se reb പറയുന്നു a cada instante, y ahora me dices que no hay que escuchar tras las puertas. Si es lo que piensas, ve a informar a la policía de que tuviste este contratiempo: cometiste un pequeño error en tu teoría.
Pero si estás convencido de que no se debe escuchar tras las puertas, pero se puede asesinar a viejas a tu antojo, más te valdría marcharte a América y darte prisa. ¡Corre, joven! Quizá aún estés a tiempo. Hablo sinceramente. ¿No tienes dinero? Yo te pago el pasaje.
—En eso no estoy pensando para nada —interrumpió Raskólnikov con desagrado.
“Comprendo (pero no te molestes, no lo hables si no quieres). Comprendo las cuestiones que te atormentan: morales, ¿no es así? ¿Deberes de ciudadano y de hombre? Déjalas todas a un lado. Ya no significan nada para ti, ¡ja, ja! Dirás que sigues siendo un hombre y un ciudadano. Si es así, no debiste meterte en este lío. De nada sirve emprender una tarea para la que no estás capacitado. Bueno, más te valdría pegarte un tiro, ¿o es que no quieres?”.
“Parece que intentas enfurecerme, hacer que te deje”.
—¡Qué sujeto tan raro! Pero ya hemos llegado. Bienvenidos a la escalera. Vea, ese es el camino a Sofía Semiónovna. Mire, no hay nadie en casa. ¿No me cree? Pregúntele a Kapernaúmov. Ella le deja la llave. Aquí está la