—¿Lo explicó? ¿Lo explicó él mismo?
“Sí, sí; adiós. Te lo contaré todo con detalle en otra ocasión, pero ahora estoy ocupado. Hubo un tiempo en que imaginé... ¡Pero no importa, en otra ocasión!... ¿Qué necesidad tengo de beber ahora? Me has emborrachado sin vino. ¡Estoy borracho, Rodya! Adiós, me voy. Vendré muy pronto”.
Salió.
—Es un conspirador político, no cabe la menor duda —resolvió Razumijin mientras descendía lentamente las escaleras—. ¡Y ha arrastrado a su hermana; eso es muy, muy propio del carácter de Avdotya Románovna! ¡Tienen entrevistas!… Ella también dio a entender algo… ¡Tantas palabras suyas… y de indicios… apuntan a ese significado! ¿Y de qué otro modo puede explicarse todo este enredo? ¡Hm! Y yo que casi pensaba… ¡Dios mío, lo que llegué a pensar! ¡Sí, perdí el juicio y lo ofendí! Fue obra suya, aquel día bajo la lámpara del pasillo. ¡Puf! ¡Qué idea tan burda, desagradable y vil por mi parte! Nikolái es un buen tipo por haber confesado… ¡Y qué claro está todo ahora! Su enfermedad de entonces, todos sus extraños actos… antes de esto, en la universidad, lo hosco que solía ser, lo sombrío… Pero ¿qué significado tiene ahora esa carta? Tal vez haya algo en eso también. ¿De quién era? ¡Sospecho…! ¡No, tengo que averiguarlo!
Pensó en Dunia, al comprender todo lo que había oído, y su corazón dio un vuelco, y de pronto se echó a correr.
Apenas salió Razumujin, Raskólnikov se levantó, se acercó a la ventana, fue a un rincón y luego a otro, como si olvidara lo pequeño de su habitación, y volvió a sentarse en el sofá. Se sentía, por decirlo así, renovado; de nuevo la lucha, por lo tanto, había surgido un medio de escape.