dejé a mi hijita a su cuidado, y ya se ha vuelto a meter en líos! Soy una vecina, caballero, una vecina, vivimos aquí cerquita, en la segunda casa desde el final, mire allí...
La multitud se dispersó. La policía seguía alrededor de la mujer, alguien mencionó la comisaría. …
Raskolnikov contempló la escena con una extraña sensación de indiferencia y apatía. Sentía repugnancia.
—No, eso es asqueroso … agua … no sirve —murmuró para sí—. No va a salir nada de esto —añadió—, no vale la pena esperar. ¿Y qué hay de la comisaría … ? ¿Y por qué Zametov no está en la comisaría? La comisaría está abierta hasta las diez …
Le dio la espalda a la barandilla y miró a su alrededor.
—¡Muy bien, pues! —dijo resuelto; se retiró del puente y caminó en dirección a la comisaría.
Sentía el corazón hueco y vacío. No quería pensar. Incluso su depresión había pasado, ya no quedaba ni rastro de la energía con la que había salido «para acabar con todo de una vez». Una completa apatía lo había sustituido.
“Bueno, es una salida”, pensó, caminando lenta y desganadamente por la orilla del canal. “De todos modos, pondré fin a esto, porque quiero. … Pero ¿es una salida? ¡Qué más da! Quedará el metro cuadrado de espacio—¡ja! Pero ¡qué final! ¿Es realmente el final? ¿Se lo diré o no? Ah … ¡maldita sea! ¡Qué cansado estoy! ¡Si pudiera encontrar pronto un lugar donde