Sonia sacó el pañuelo del bolsillo, desató una de las esquinas, sacó el billete de diez rublos y se lo dio a Luzhin.
—¿Y los cien rublos que no confiesa haber tomado? —insistió con reproche, sin aceptar el billete.
Sonia miró a su alrededor. Todos la miraban con ojos terribles, severos, irónicos, hostiles. Miró a Raskolnikov… él estaba de pie contra la pared, con los brazos cruzados, mirándola con ojos brillantes.
—¡Santo Dios! —brotó de Sonia.
—Amalia Ivanovna, tendremos que avisar a la policía y por ello le ruego encarecidamente que entre tanto mande llamar al portero —dijo Luzhin con voz suave e incluso amable.
—¡Gott der Barmherzige! Ya sabía yo que era la ladrona —exclamó Amalia Ivanovna, levantando las manos.
—¿Lo sabía usted? —la atajó Luzhin—, entonces supongo que ya antes tendría algún motivo para pensarlo. Le ruego, digna Amalia Ivánovna, que recuerde sus palabras, pronunciadas ante testigos.
Había un murmullo de ruidos y conversaciones en voz alta por todas partes. Todos estaban en movimiento.
—¡Cómo! —exclamó Katerina Ivánovna, al comprender de súbito la situación, y se abalanzó sobre Luzhin—. ¡Cómo! ¿La acusa de robar? ¿A Sonia? ¡Ah, los infames, los infames!
Y corriendo hacia Sonia, le echó sus brazos demacrados al cuello y la apretó como en un torno.
“¡Sonia! ¿Cómo te atreviste a tomar diez rublos de él? ¡Muchacha tonta! ¡Dámelos! ¡Dame los diez rublos ahora mismo—aquí!”