Todos corrieron y se agolparon alrededor. Raskólnikov y Lebeziátnikov fueron los primeros en estar a su lado, el funcionario también se apresuró a llegar y, detrás de él, el agente de policía, que mascullaba: «¡Qué fastidio!», con un gesto de impaciencia, sintiendo que el asunto iba a ser problemático.
—¡Pasen! ¡Pasen! —le dijo a la multitud que avanzaba.
“Se está muriendo”, gritó alguien.
“Ha perdido la cabeza”, dijo otra.
—Señor, ten piedad de nosotros —dijo una mujer, santiguándose.
—¿Habrán cogido a la niñita y al muchacho? Los traen de vuelta, el mayor los lleva. … ¡Ah, los diablillos malcriados!
Cuando examinaron a Katerina Ivanovna con atención, vieron que no se había hecho una herida con una piedra, como pensaba Sonia, sino que la sangre que teñía el pavimento de rojo venía de su pecho.
—Ya he visto eso antes —murmuró el funcionario a Raskolnikov y a Lebeziátnikov—; eso es tisis; la sangre fluye y ahoga al enfermo. Hace poco vi lo mismo en un pariente mío… casi medio litro de sangre, en un minuto… Aunque ¿qué se le va a hacer? Se está muriendo.
“¡Por aquí, por aquí, a mi cuarto!”, imploraba Sonia. “¡Yo vivo aquí!... Mira, esa casa, la segunda desde aquí... Vengan, dense prisa”, se volvía de uno a otro. “¡Manden a buscar al médico! ¡Ay, Dios mío!”
Gracias a las gestiones del funcionario, el plan fue adoptado, y el policía ayudó incluso a cargar a Katerina Ivánovna. La llevaron a la habitación de Sonia, casi desvanecida, y la tendieron en la cama. La sangre seguía fluyendo, pero parecía estar volviendo en sí.