“Está prohibido en las calles. No debes armar ningún escándalo”.
—Es usted quien está armando escándalo. Es exactamente lo mismo que si estuviera tocando un organillo. ¿Qué le importa a usted?
“Tiene que sacar una licencia para el órgano, y no la tiene, y de esa manera atrae a la multitud. ¿Dónde se hospeda?”
—¿Cómo, un permiso? —se lamentó Katerina Ivanovna—. Hoy he enterrado a mi marido. ¿Qué necesidad hay de un permiso?
—Tranquilícese, señora, tranquilícese —empezó el funcionario—. Venga; la acompañaré... Este no es lugar para usted entre la multitud. Está enferma.
—Honorable señor, honorable señor, usted no sabe —gritaba Katerina Ivánovna—. Vamos al Nevski… ¡Sonia, Sonia! ¿Dónde está? ¡Ella también está llorando! ¿Qué les pasa a todos ustedes? Kolya, Lida, ¿dónde van? —gritó de repente alarmada—. ¡Oh, niños tontos! Kolya, Lida, ¿adónde se habrán ido?…
Kolya y Lida, muertos de miedo por la multitud y por las locuras de su madre, se agarraron de repente de la mano y salieron corriendo al ver al policía que quería llevarlos a alguna parte.
Llorando y lamentándose, la pobre Katerina Ivanovna corrió tras ellos. Era un espectáculo penoso y desaliñado mientras corría, llorando y jadeando sin aliento. Sonia y Polenka corrieron tras ellos.
—¡Tráelos de vuelta, tráelos de vuelta, Sonia! ¡Oh, niños estúpidos e ingratos! … ¡Polenka! Atrápalos. … ¡Es por el bien de ustedes que yo…!
Tropiezó mientras corría y cayó al suelo.
“¡Se ha cortado, está sangrando! ¡Ay, Dios mío!”, exclamó Sonia, inclinándose sobre ella.