Imagine the state of things! It’s beyond anything!”
Lebeziatnikov habría continuado, pero Sonia, que lo había escuchado casi sin aliento, arrebató su capa y su sombrero, y salió corriendo de la habitación, poniéndose las prendas sobre la marcha. Raskolnikov la siguió y Lebeziatnikov fue tras él.
—¡Sin duda se ha vuelto loca! —le dijo a Raskolnikov al salir a la calle—. No quise asustar a Sofya Semyonovna, así que le dije «que me lo había parecido», pero no hay la menor duda. Dicen que en la tisis los tubérculos a veces aparecen en el cerebro; es una lástima que no sepa nada de medicina. Intenté convencerla, pero no quiso escuchar.
“¿Hablaste con ella sobre los tubérculos?”
«No precisamente de los tubérculos. ¡Además, ella no lo habría comprendido! Pero lo que yo digo es que, si convences a una persona lógicamente de que no tiene motivo por el cual llorar, dejará de llorar. Eso está claro. ¿Es tu convicción que no lo hará?»
—La vida sería demasiado fácil si fuera así —respondió Raskólnikov.
—Perdone, perdone; por supuesto que para Katerina Ivánovna sería bastante difícil de comprender, ¡pero sabe usted que en París han estado llevando a cabo experimentos serios sobre la posibilidad de curar a los alienados simplemente mediante argumentos lógicos! Un profesor de allí, un hombre de ciencia respetable que ha fallecido hace poco, creía en la posibilidad de semejante tratamiento. Su idea era que el organismo físico de los dementes no tiene en realidad nada malo, y que la locura es, por decirlo así, un error lógico, un fallo de juicio, una perspectiva incorrecta de las cosas. Poco a poco le hacía ver al loco su error y, ¿lo creería usted?, ¿dicen que tuvo éxito? Pero como también utilizaba duchas frías, no se sabe a ciencia cierta hasta qué punto el éxito se debió a ese tratamiento. … Al menos eso parece.