¿Dije algo en delirio?
—¡Ya lo creo! Estabas fuera de ti.
“¿De qué delirios hablé?”
—¿Qué sigue? ¿De qué deliraste? De lo que la gente delira... Bueno, hermano, ahora no debo perder tiempo. A trabajar. Se levantó de la mesa y cogió su gorra.
“¿De qué delirios hablé?”
«¡Cómo sigue! ¿Tienes miedo de haber soltado algún secreto? No te preocupes; no dijiste nada de una condesa. Pero sí dijiste mucho sobre un bulldog, y sobre pendientes y cadenas, y sobre la isla Krestovski, y un portero, y Nikodim Fomich y Iliá Petrovich, el ayudante del comisario.
Y otra cosa que te interesaba especialmente era tu propio calcetín. Te pusiste a gemir: "Dame mi calcetín". Zametov buscó por toda tu habitación tus calcetines, y con sus propios dedos perfumados y anillados te dio el trapo. Y solo entonces te tranquilizaste, y durante las veinticuatro horas siguientes tuviste esa porquería en la mano; no pudimos arrancártela. Lo más probable es que esté ahora mismo en algún lugar bajo tu edredón.
Y luego pediste con tanta lástima flecos para tus pantalones. Intentamos averiguar qué clase de flecos, pero no pudimos entenderlo.
¡Ahora al grano! Aquí hay treinta y cinco rublos; me quedo con diez de ellos y te daré cuentas de ellos en una hora o dos. Se lo avisaré a Zóssimov al mismo tiempo, aunque ya debería haber estado aquí hace rato, porque casi son las a dos. Y tú, Nastasia, pásate por aquí bastante a menudo mientras esté fuera, para ver si quiere beber algo o cualquier otra cosa. Y yo misma le diré a Pashenka lo que hace falta. ¡Adiós!»