CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Crime and PunishmentPublic
Página 470 de 826
Table of Contents

II

—¿Llegaría usted entonces al extremo de permitir que se relacione con su madre y su hermana?

“Ya lo he hecho, si tanto te importa. Hoy la he obligado a sentarse con mi madre y con Dunia”.

—¡Rodia! —exclamó Pulqueria Alexándrovna. Dunia se puso carmesí, Razumijin frunció el ceño. Luzhin sonrió con altiva ironía.

—Puede usted comprobar por sí misma, Avdotia Románovna —dijo—, si es posible que lleguemos a un acuerdo. Espero que ahora esta cuestión quede zanjada, de una vez por todas. Me retiraré para no estorbar los placeres de la intimidad familiar ni la discusión de secretos. Se levantó de la silla y cogió su sombrero. —Pero al retirarme, me atrevo a rogar que en el futuro se me ahorren encuentros semejantes y, por decirlo así, compromisos. Apelo en particular a usted, estimada Pulqueria Pávlovna, sobre este asunto, tanto más cuanto que mi carta iba

470