IV

las esposas sacadas de la miseria y que se lo deben todo a la generosidad de su marido⁠—y que lo expone, además, casi en la primera entrevista?! Concedido que «se le escapara», aunque es un hombre sensato (aunque tal vez no se le escapó en absoluto, sino que pretendía dejar las cosas claras cuanto antes), ¿pero Dounia, Dounia? Ella comprende al hombre, por supuesto, ¡pero tendrá que vivir con ese hombre! ¡Vaya! Ella viviría a pan negro y agua, no vendería su alma, no trocaría su libertad moral por la comodidad; no la cambiaría por todo Schleswig-Holstein, y mucho menos por el dinero del señor Luzhin. No, Dounia no era de esa clase cuando la conocí y⁠ ⁠… ¡sigue siendo la misma, por supuesto! Sí, no se puede negar, ¡los Svidrigáilov son un trago amargo! Es amargo pasarse la vida de institutriz en provincias por dos cientos rublos, pero sé que preferiría ser negra en una plantación o letona con amo alemán antes que degradar su alma y su dignidad moral comprometiéndose para siempre con un hombre al que no respeta y con el que no tiene nada en común⁠—por su propio beneficio. Y si el señor Luzhin hubiera sido de oro puro, o un diamante gigantesco, jamás habría consentido en convertirse en su concubina legal.