juntos.
—¿No echa la llave? —preguntó Razumijin, siguiéndole hasta la escalera.
—Nunca —contestó Raskolnikov—. Hace ya dos años que tengo intención de comprar un candado. ¡Qué felices son las personas que no necesitan candados! —dijo, riendo, a Sonia. Se detuvieron en el portal.
—¿Vas hacia la derecha, Sofía Semiónovna? Por cierto, ¿cómo me encontraste? —añadió, como si quisiera decir algo totalmente distinto. Quería mirarle los ojos claros y dulces, pero esto no era fácil.
—Pues si ayer le diste tu dirección a Polénka.
—¿Polenka? Ah, sí; Polenka, esa es la niña pequeña. ¿Es tu hermana? ¿Le di la dirección?
—¿Por qué?, ¿lo habías olvidado?
“No, me acuerdo.”
—Había oído a mi padre hablar de ti… solo que no sabía tu nombre, y él tampoco lo sabía. Y ahora vine… y como había sabido tu nombre, pregunté hoy: «¿Dónde vive el señor Raskólnikov?». No sabía que tú también tenías solo una habitación… Adiós, se lo diré a Katerina Ivánovna.
Se alegró muchísimo de librarse por fin de aquello; se marchó con la mirada en el suelo, apresurándose para desaparecer de la vista lo antes posible, para dar los veinte pasos hasta la esquina de la derecha y quedarse por fin sola, y luego, avanzando a paso rápido, sin mirar a nadie, sin reparar en nada, para pensar, para recordar, para meditar sobre cada palabra, cada detalle. Jamás, jamás había sentido algo así. De un modo confuso e inconsciente, un mundo totalmente nuevo se abría ante ella. ¡Recordó de repente que