—¿Por qué está tan en contra de este Luzhin? Un hombre con dinero y a ella no parece disgustarle... y ellos no tienen un céntimo, supongo, ¿eh?
—¿Y a ti qué te importa? —exclamó Razumujin con fastidio—. ¿Cómo voy a saber yo si tienen un céntimo? Pregúntaselo tú mismo y tal vez te enteres...
¡Bah! ¡Qué estúpido eres a veces! El vino de anoche todavía no se te ha subido a la cabeza. … Adiós; dale las gracias a Praskovya Pávlovna de mi parte por haberme hospedado esta noche. Se encerró con llave, no contestó a mi bonjour a través de la puerta; se levantó a las siete, le llevaron el samovar de la cocina. No me fue concedida una entrevista personal. …
A las nueve en punto, Razumijin llegó a la pensión de la casa de Bakaléyev. Ambas damas lo esperaban con una impaciencia nerviosa. Se habían levantado a las siete o antes.
Entró con el rostro tan sombrío como la noche, hizo una reverencia torpe y al punto se enfureció consigo mismo por ello. Había hecho cuentas sin la huétera: Pulqueria Alexandrovna corrió derechamente hacia él, lo agarró de ambas manos y poco menos que se las besaba.
Miró con timidez a Avdotia Romanovna, pero el orgulloso rostro de esta mostraba en aquel momento una expresión de tal gratitud y amabilidad, un respeto tan absoluto e inesperado (en lugar de las miradas burlonas y el desprecio mal disimulado que él esperaba), que lo sumió en mayor confusión que si lo hubieran recibido con insultos.
Por fortuna había un tema de conversación, y se apresuró a aferrarse a él.
Al oír que todo marchaba bien y que Rodya aún no se había despertado, Pulqueria Alexandrovna declaró que se alegraba mucho, porque «tenía algo de lo que era muy, muy necesario hablar de antemano».