“Este no es el lugar”.
«Voy a tierras extrañas, hermano».
“¿A tierras extrañas?”
“A América.”
“América.”
Svidrigaïlov sacró el revólver y lo amartilló. Aquiles levantó las cejas.
—¡Digo, este no es el lugar para tales bromas!
“¿Por qué no ha de ser ese el lugar?”
“Porque no lo es.”
—Bueno, hermano, eso no me importa. Es un buen lugar. Cuando te pregunten, tú solo di que iba, dijo, a América.
Se puso el revólver en la sien derecha.
—Aquí no lo puedes hacer, no es el lugar —gritó Aquiles, incorporándose, con los ojos cada vez más grandes.
Svidrigáilov apretó el gatillo.