—¿Quién demonios va a saberlo? Casi he roto la cerradura —respondió Koch—. Pero ¿de dónde me conoce usted?
«¡Vaya! ¡Si anteayer te gané tres veces seguidas al billar en el Gambrinus!».
“¡Oh!”
—¿De modo que no están en casa? Qué raro. Aunque es una estupidez terrible. ¿Adónde habrá podido ir la vieja? Vengo por un asunto de negocios.
“Sí; y también tengo asuntos que tratar con ella”.
—Bueno, ¿qué le vamos a hacer? Volver, supongo. ¡Ay, ay! ¡Y yo que esperaba conseguir algo de dinero! —exclamó el joven.
—Naturalmente que tenemos que dejarlo, ¿pero a qué hora habrá quedado esta vez? La vieja bruja fijó ella misma la hora para que yo viniera. Me viene mal. Y dónde demonios se habrá metido, no logro comprenderlo. Se pasa aquí el año entero, la vieja arpía; ¡le fallan las piernas y de repente se va a dar un paseo!
«¿No haríamos mejor en preguntarle al botones?»
«¿Qué?»
“Adónde ha ido y cuándo volverá”.
“Mh. … ¡Maldita sea! … Podríamos preguntar. … Pero ya sabes que ella nunca va a ninguna parte”.
Y volvió a tirar del pomo de la puerta.
“Maldita sea. ¡No hay nada que hacer, debemos marchar!”