Casi desmayada, se dejó caer en una silla que Svidrigáilov se apresuró a ofrecerle.
—¡Avdotya Romanovna, qué es esto? ¡Contrólese! Aquí tiene un poco de agua. Beba un poco…
Él la roció con un poco de agua. Dunia se estremeció y volvió en sí.
—Ha actuado violentamente —murmuró Svidrigaïlov para sí, frunciendo el ceño—. ¡Avdotya Romanovna, cálmese! Créame, tiene amigos. Lo salvaremos. ¿Quiere que lo lleve al extranjero? Tengo dinero, puedo conseguir un billete en tres días. Y en cuanto al asesinato, aún hará toda clase de buenas obras para expiarlo. Cálmese. Incluso puede llegar a ser un gran hombre. Bien, ¿cómo está? ¿Cómo se siente?
“¡Hombre cruel! ¡Ser capaz de burlarse de ello! Déjeme ir…
“¿A dónde vas?”
“A él. ¿Dónde está? ¿Lo sabes? ¿Por qué está esta puerta cerrada con llave? Entramos por esa puerta y ahora está cerrada. ¿Cuándo te apañaste para cerrarla con llave?”
—No podíamos estar gritando por todo el piso sobre un asunto así. Estoy muy lejos de burlarme; es simplemente que estoy harto de hablar así. Pero ¿cómo puedes irte en ese estado? ¿Quieres traicionarlo? Lo llevarás a la furia y se entregará. Déjame decirte que ya lo están vigilando; ya están tras su pista. Simplemente vas a delatarlo.
Espera un poco: lo vi y estuve hablando con él hace un momento. Todavía se le puede salvar. Espera un poco, siéntate; pensémoslo juntos. Te pedí que vinieras para discutirlo a solas contigo y considerarlo a fondo. ¡Pero siéntate!
“¿Cómo puedes salvarlo? ¿Puede realmente ser salvado?”