estos simplones tienen éxito y cada uno gana un millón, ¿y qué les depara el resto de sus vidas? ¡Cada uno depende de los demás por el resto de sus días! ¡Más vale ahorcarse de inmediato! Y tampoco sabían cómo cambiar los billetes; el hombre que cambió los billetes se llevó cinco mil rublos, y le temblaban las manos. Contó los primeros cuatro mil, pero no contó el quinto mil: tanta prisa tenía por meterse el dinero en el bolsillo y huir. Por supuesto, despertó sospechas. ¡Y todo se vino abajo por un solo imbécil! ¿Es posible?».
—¿Que le temblaban las manos? —observó Zamétov—; sí, eso es muy posible. De eso sí estoy seguro, es posible. A veces uno no aguanta las cosas.
“¿No soportas eso?”
—¿Pues bien, podrías tú soportarlo? No, yo no podría. ¿Por una cuestión de cien rublos enfrentarse a semejante experiencia? ¡Ir con billetes falsos a un banco donde su trabajo es detectar esa clase de cosas! No, yo no tendría la cara para hacerlo. ¿Tú la tendrías?
Raskolnikov experimentó de nuevo un intenso deseo «de sacarle la lengua».
Un escalofrío le recorría continuamente la columna vertebral.
“Yo lo haría de un modo completamente distinto —empezó Raskolnikov—. Así es como cambiaría los billetes: * Contaría el primer millar tres o cuatro veces hacia adelante y hacia atrás, examinando cada billete, y luego me pondría con el segundo millar; * lo contaría hasta la mitad y después pondría algún billete de cincuenta