Pyotr Petrovitch soltó una carcajada sonora. Había terminado de contar el dinero y lo estaba guardando. Pero dejó algunos de los billetes sobre la mesa.
La «cuestión del sumidero» ya había sido tema de discusión entre ellos. Lo absurdo era que aquello enfadaba de verdad a Lebeziátnikov, mientras que a Luzhin le hacía gracia y, en ese momento, lo que más deseaba era hacer enojar a su joven amigo.
“Es tu mala suerte de ayer la que te pone de tan mal humor y tan molesto”, soltó Lebeziatnikov, quien a pesar de su “independencia” y sus “protestas” no se atrevía a oponerse a Piotr Petrovitch y seguía tratándolo con algo del respeto habitual de años anteriores.
—Más le valdría responderme a esto —le interrumpió Piotr Petróvich con altiva contrariedad—, ¿puede usted... o mejor dicho, tiene usted la suficiente confianza con esa joven como para pedirle que pase aquí un minuto? Creo que ya han vuelto todos del cementerio... Oí ruido de pasos... Quiero verla, a esa joven.
—¿Para qué? —preguntó Lebieziatnikov con sorpresa.
—Oh, quiero hacerlo. Me voy de aquí hoy o mañana y por eso quería hablar con ella sobre… Sin embargo, usted puede estar presente durante la entrevista. Es mejor que lo esté, de hecho. Porque no hay forma de saber qué podría imaginarse.
—No voy a imaginar nada. Solo preguntaba y, si tienes algo que decirle, no hay nada más fácil que llamarla. Me iré ahora mismo y puedes estar seguro de que no te estorbaré.
Cinco minutos más tarde, Lebziátnikov entró con Sonia. Ella entró muy sorprendida y abrumada por la timidez, como de costumbre. Siempre era tímida en tales circunstancias y le daban miedo las personas nuevas; ya lo era de niña y lo era aún más ahora.