o con la idea de predisponerme a favor del señor Luzhin? ¡Oh, qué astutas son! Me gustaría saber una cosa más: ¿hasta qué punto fueron sinceras la una con la otra aquel día y aquella noche y todo este tiempo desde entonces? ¿Se dijo todo con palabras, o ambas comprendieron que tenían lo mismo en el corazón y en la mente, de modo que no había necesidad de hablar de ello en voz alta, y era mejor no hablarlo? Lo más probable es que fuera un poco así, por la carta de mamá se evidencia: él le pareció un poco grosero, y mamá, en su sencillez, le transmitió sus observaciones a Dunia. Y seguro que esta se enfadó y «le contestó con enojo». ¡Ya lo creo! ¿Quién no se enojaría cuando estaba bastante claro sin ninguna pregunta ingenua y cuando se entendía que era inútil discutirlo? ¿Y por qué me escribe: «ama a Dunia, Rodya, y ella te ama más que a sí misma»? ¿Acaso siente un remordimiento secreto de conciencia por sacrificar a su hija en aras de su hijo? «Tú eres nuestro único consuelo, tú lo eres todo para nosotros». ¡Oh, mamá!”
Su amargura se volvió cada vez más intensa, y si se hubiera encontrado con el señor Luzhin en ese momento, lo habría asesinado.
—Hm… sí, es verdad —continuó, persiguiendo las ideas vertiginosas que se perseguían unas a otras en su cerebro—, es verdad que «se necesita tiempo y cuidado para llegar a conocer a un hombre», pero con el señor Luzhin no hay error posible. Lo principal es que «es un hombre de negocios y parece bondadoso», ¡eso fue algo, no cabe duda, enviarles los baúles y la caja grande! ¡Un hombre bondadoso, sin duda después de eso! Pero su prometida y la madre de esta han de viajar en un carro de campesino cubierto con sacos (lo sé, a mí me han llevado en él). ¡No importa! Solo son noventa verstas y luego pueden «viajar muy cómodamente, en tercera clase», ¡durante mil verstas! Muy bien dicho,