Ivánovna y dejó treinta rublos sobre la mesa ante ella en silencio. No pronunció una sola palabra, ni siquiera la miró, simplemente cogió nuestro gran mantón verde de drap de dames (tenemos un mantón de drap de dames), se lo puso sobre la cabeza y la cara, y se tumbó en la cama con la cara contra la pared; solo sus hombrecitos y su cuerpo seguían estremeciéndose. … Y yo seguí allí tumbado, exactamente igual que antes. … Y entonces vi, joven, vi a Katerina Ivánovna acercarse con el mismo silencio a la camita de Sonia; estuvo de rodillas toda la noche besando los pies de Sonia y no quiso levantarse, y luego las dos se durmieron abrazadas … juntas, juntas … sí … y yo … me quedé tendido, borracho».
Marmeladov se detuvo en seco, como si la voz le hubiera fallado. Luego se llenó rápidamente el vaso, bebió y se aclaró la garganta.
“Desde entonces, señor —continuó tras una breve pausa—, desde entonces, debido a un desgraciado suceso y a las informaciones dadas por personas malintencionadas, en todo lo cual Daria Frántsovna desempeñó un papel principal con el pretexto de que la habían tratado con